白月光觉醒1999 第78节
沈雪青在东乡镇根本都没见过有任何的肯德基店铺， 至于什么麦当劳， 德克士， 就更没有了。 但在2000年的北京， 肯德基已经开了好几家店了。 田真从刚才上车时候的悠闲，变成了急不可耐。 她一个箭步冲到车最后面占据了一个靠窗的位置，然后就从一堆炸鸡汉堡里选中一个鸡肉卷开始吃了起来。 酸酸甜甜又带点辣味的口感瞬间俘获了田真的心。 “我宣布，这是我在北京吃过最好吃的东西！” 沈雪青也拿了个鸡腿慢慢啃起来。 他们坐的位置隐秘， 但香味却飘满了一整个车厢。 有后来上车的小朋友闻到这个味道，口水都要掉下来了， 四处张望着。当妈妈的怎么哄都不肯消停。 田真见状，飞速地往嘴里塞了最后一口汉堡。 她这时候是绝对不可能尊老爱幼的！ 沈雪青瞧了瞧她的小肚子，颇感到敬畏：“怎么刚吃完饭你还有本事吃掉这么多，关键是吃完了你看起来也没有很撑的样子。” “嘿嘿，遇到美食，我的胃就是次元口袋。”田真吃的心满意足。“这庆功宴不比什么友谊宾馆让我开心多了，雪青你可真是会吃会玩。我看今天你也是，在故宫走来走去，一点也不陌生的样子。” 沈雪青哑然失笑了。 这都得感谢上辈子那个四处社交的自己。 不知道是不是重生回来时间久了，心也安定了，沈雪青没有像一开始那样，一想到上辈子就立刻火燎心肺了。 两人在差不多的位置下了车，找了一家干净的连锁宾馆登记入住。 现在也没有什么美团啊大众点评之类的，所有的宾馆对散户都是实打实的价位。 宾馆里有一个光滑洁白的浴缸，还有两张松软的床和电视机。 费用是沈雪青直接付掉的，田真没有在这种事情上争。 “明天爬完长城，估计累得要命了。刚好周一上午没课。我们再在这里住一晚上，之后周一慢慢回去。这样的话，明天我们出发之前行李也可以放在这儿不用动。” 沈雪青安排的很周到。 田真眨巴了一下眼，指了指浴室：“那我是不是从现在开始，可以尽情享受啦？” “没错，去吧，皮卡丘！” 田真欢呼着冲向了浴室。 “还是要感谢本杰明出手大方，我明天会更用心照顾约翰，托马斯还有卡洛琳的！” ——这是本杰明家的三个孩子的名字，今天田真和他们玩了好久，虽然她自认为自己是在带孩子。 沈雪青躺在床上摊成了一个大字型，享受着久违的舒适的家居产品。 啊，这才是正常人家过的日子啊~ 第二天。 远远看到沈雪青和田真，卡洛琳小姑娘就跑过来了。 白人种族优势明显，小姑娘的眼睛在阳光下像蓝宝石一样漂亮，迷得田真不要不要的。 田真把小姑娘抱起来哄了几句，其他人就也到齐了。 “上午好啊，青还有真。”胡安妮塔跟他们打招呼。 导游也跟在后面笑容满面的来了。 相比昨天，他今天的笑容可真挚多了。 他把沈雪青拉到一边去，偷偷问她昨天拿了多少。 沈雪青没有直接回答，而是问：“看来你昨天赚的多咯？” “嘿呀，那是。谁知道这老外这么仗义，除了公司的钱，还给了我一笔小费。足足有这个数呢！” 导游比了个拳头，沈雪青明白了，他拿到的额外小费是10英镑。 “我比你多点，因为我没有公司酬劳嘛。” “那也正常。今天我打算好好招待本杰明他们，妹妹您受累，一起帮衬着点啊。” “那当然，我这也是赚点学费嘛。” 导游给沈雪青比了个大拇指：“上道啊，妹妹。走起！” 今天的翻译生涯比昨天还要顺利。 长城和故宫不同，不需要非常专业的讲说。 一块块砖石都是饱经风霜的证据，一片片巍峨峻岭都是前人与今人共同的记忆。 只要你站在这里，就会自然而然地感受到滚滚而来的历史气息。 导游今天说的最多的就是关于长城的一个个小故事，从孟姜女范喜良一路说到戚继光。 沈雪青翻译的时候，更加用心的加上了一些说故事的抑扬顿挫。 显然，三个孩子比昨天更喜欢听故事了。 他们围着沈雪青听得入迷，而被三个外国小孩围住的情形又引起了更多游客的围观，走到一大半的路之后，在旁边听故事的居然不止是本杰明一家了，还多出来好几个外国人。 本杰明都不介意的事情，沈雪青当然也不介意。 本杰明和那几个老外飞速交流起来这两天的游玩心得。 那几个老外抱怨说他们请的翻译不行，听故事没有这么本杰明这边这么有趣。逛了好几天了，好多地方都逛得稀里糊涂的。 本杰明感到了莫大的荣幸，非常得意地介绍起来他和沈雪青之间的缘分，并邀请他们一起逛完最后一点路程。 登顶的时候，所有人都是气喘吁吁的。 导游举着相机，对着几个老外指挥起来：“来来来，不到长城非好汉！让我们一起拍一张合影纪念一下这个激动人心的时刻！” 沈雪青过去帮着给他们所有人一一摆造型，服务十分周到。 “在我们国家有句古话，叫做到长城来一趟，你就是一个成熟有魅力的男子汉了。恭喜各位，今天达成了这个目标。现在，我们开始合影留念时间。” 本杰明听完就十分高兴，在寒冷的时节依然坚持脱下外套秀出了自己的肌肉：“没错，我们都是男子汉！” 卡洛琳小姑娘不乐意了：“我不要做男子汉。” 田真忙给她解释：“其实就是说你是个小英雄的意思啦，我们女孩子也可以是英雄的，对吧。” 小姑娘这才重新破涕为笑。 等到下山的时候，本杰明相当舍不得沈雪青。 “哦，青，你知道的，人和人之间的际遇就是这么奇妙。我们明明才认识两天，我却就觉得你应该是我们一辈子的朋友。如果可以的话，真希望下次来中国，我们还能继续合作！” 本杰明这一次没有用红包了，而是郑重地当着导游的面，拿出了两张50英镑的票子递给沈雪青。 胡安妮塔说：“亲爱的，这是你应得的。如果没有你，也许我和我的家人们这趟中国行会以一个糟糕的方式结尾。这是我们给你的报酬，请你务必要收下！” 沈雪青坦然地接过来，并且上前拥抱了一下胡安妮塔。 “非常高兴能和你们一家认识，中国还有很多好玩的地方，希望你们下次再来！” 导游在一旁看的眼睛都直了！ 他今天依然是只拿到了10英镑的小费。人比人，气死人。昨天还让他美的不行的小费，今天忽然就不香了。 这小老外，怎么还区别对待呢！ 导游转念一想，也是啊，之前听另一个女学生说，他们俩都是临清大学的高材生，要不怎么能把他从胡安妮塔的魔爪下解救出来呢。 不过，导游随即又意识到了什么。 他挤过去，让沈雪青帮着问一问另外那几对外国游客，之后有没有旅行计划。 沈雪青翻译之后，对方表示，还有几天时间，而且对导游和沈雪青很有好感，咨询他们有没有时间可以继续提供服务的。 一对情侣表示：“我们也想听浪漫的故事，而不是生硬的说明书。哦，那真是太无趣了！” 导游迅速跑到人群另一边，从怀里掏出了一个大哥大。 他打了个电话给他们旅游社的老板：“哥，是我！我跟你说我给你发现人才了！什么逗你玩，我没空逗你啊，我还给咱家拉生意了呢。真的呀，你听说给你细说啊……” 五分钟之后，导游喘着粗气又红着脸挤回来了。 “那个，沈，沈同学？商量个事儿呗？” …… 周一上午，翻译之家紧急召开了一次会议。 大二以上，课业不多的人都被杨舒召集起来了。 初步征集完意向，筛选完一轮口语表达能力强的组员之后，杨舒才宣布了接下来的工作到底是什么。 组员们鸦雀无声，片刻后，齐齐沸腾！ “杨舒你的意思是，咱们的社长出去旅个游，顺手还给我们拉到了旅行社口译的活啊？学妹社长到底是什么来头啊，财神爷转世吗？” “我去，这商机也太，太超前了。小费算自己的，分成还这么大方。感觉听起来有趣多了，还能逛北京呢。” “虽然也不是完全的同声传译吧，但我好像离我的梦想又近了一步。感谢财神小学妹！我明天没课，我愿意去！” “我也行，有必要的话，我甚至可以去考导游证！” 杨舒拍拍手：“肃静——” “你们都是我比较熟悉的人了，大家的口语能力肯定是够的。但是到时候要怎么去说的通俗易懂，待会等雪青回来之后，会再给你们做个简短的培训，请大家一定要放下自己的骄傲，认真听取她的经验和建议。” 台下的组员们纷纷表示没问题。 不就是被大一学妹吊打么，他们在翻译之家这么久，都已经习惯了！ 第73章 欠人情了 今天的翻译工作， 暂时由田真来尝试。