全文娱巅峰 第39节
顾明依然不知进退的叫嚣：“我只想要一个公平的说法！” 董寄真眯了眯眼睛，深吸了两口气才勉强压下胸中的火气：“如果你现在回到自己的位置上，五分钟后你就能获得你的公平！” “好！我就等这五分钟又何妨！我还不信你们评审组真的敢当着全国几百上千万的观众指鹿为马！颠倒是非了！”顾明仿佛已经站在了道德的制高点，他轻蔑的扫视了一眼评委组的众人，态度强硬的道：“这件事！我必须要一个结果！” …… 当画面切回现场时，观众们惊讶的发现，舞台上站着的朗诵者依然是姜寻南。 他并没有离开舞台。 而是将手里的台本翻动了一页。 当背景音乐响起时，他吐出一组发音奇怪的单词：Пechro6ypeвeke！ 接下来的情况变的诡异起来，姜寻南居然开始用俄语朗诵。 “haдpaвhnhonmoprвeteptyчnpaet.” “……” 无论是现场的观众还是电视机前的观众，对这一情况都感到茫然。 这是哪个作家写的诗？ 这好像是俄语吧？ 难道这次的参赛者里还有毛熊国的选手？ 复赛的时候好像没有外国选手吧！ 不过听姜寻南朗诵倒是很有韵味。 只能说不愧是外语片配音艺术家，中文厉害说外语一样牛b！ 抑扬顿挫却也大气磅礴。 虽然大多数观众听不懂俄语，但是多少能听出词句间的韵律来。 一首诗的时间并不长。 诗的最后，姜寻南以一句激昂的“Пyльheeгprhet6ypr！”为这首诗歌划下了句号。 这次姜寻南朗诵完之后就鞠躬下场了。 主持人并没有上场，也没有继续投票环节。 反而是评审组的一位精通俄语的专家接过了话筒，他对着镜头向电视机前的观众解说道：“这首俄语诗，用四音步的扬抑格素体诗写成，全诗双音节词达一半以上，不少是重音在前的。因此，格律整齐，声音雄壮。” 此时，电视屏幕上同步出俄文诗歌的原文，同时按照专家的讲解将细节标注了出来。 专家则继续解释道：“从语言上说，这首16节诗，共64个诗句，266个词，512个音节。每句八个音节，四重四轻，重轻相间，每句四个音步。每个音步的第一音节为重音。除了无韵脚、诗句未分行，它是非常严整的格律诗。” 专家解释完，董寄真接过话筒对顾明的位置问道：“请问参赛选手顾明先生听明白了吗？” 顾明站起身，故作潇洒的耸了耸肩：“诗我听完了，很可惜我不懂俄语！但是无论这首诗的格律有多么严谨，都与我无关！我只想知道那首《海燕》凭什么不算是散文诗！” 董寄真已经忍这个顾明很久了，如果不是顾及现场直播影响不好，他都能下场去抽他丫的！ 他接下来的话几乎是一字一顿的从牙缝里蹦出来的：“如果你懂俄语的话你就不会问这样的问题了！这首俄语诗的名字《Пechro6ypeвeke！》，翻译过来就叫《海燕之歌》！！！” 这个名字的翻译一公布，不下于在观众里丢下一道惊雷。 “难怪刚才连着两首都是姜寻南朗诵！原来是一首诗啊！” “是啊，怪不得伴奏音乐都是一样的！” “刚才听俄语版的时候我还在想怎么这首诗的感情处理和《海燕》那么像，原来本来就是同一首诗！” “……” …… “你早就知道对不对？就知道欺负姨！”何晓玲有些羞恼的轻轻锤了高爽一拳。 高爽笑的很畅快！ 刚才何晓玲就有些担心的问自己，喵星人会不会因为散文诗的原因被扣分。 高爽使了个坏，也是一脸担心的样子告诉她很有可能。 整的何晓玲后面一直都是提心吊胆的模样。 “我怎……咳咳，我朋友怎么可能犯这种低级错误！”高爽拽拽的大手一挥：“既然参加比赛了，那必须要万无一失啊！” “这死孩子！连你奶奶都骗！” 一块儿跟着担心了半天的奶奶抄起痒痒挠就往高爽的腿上招呼。 “哎！这可是竹条子！抽腿上是真疼！嘶！嘿！……”高爽被抽的满屋子蹦跶。 何晓玲轻笑着看着祖孙两个在屋里打闹。 莫名的觉得很安心…… 真的是家人的感觉啊！ …… 演播厅里顾明彻底坐蜡。 “海……海燕之歌？！！” 听到这个名字他心里突然一凉，本能的觉察出事情的走向可能再一次出现了意料之外的偏差！ 董寄真拿起两张打印纸向众人展示，一张是中文写出的《海燕》，还有一张则是俄语版：“喵星人的《海燕》是一首翻译体俄文律诗！这也是我们评委组说他是格律诗的根据！” 顾明这下是彻底慌了：“但是……他翻译过来明明就……” “判定一篇外文诗是什么体裁，不能望文生义，根据译文语言武断的下定义。必须根据诗人当时写作所用的语言文体来作如实的判断。”董寄真放下手里的纸，用严厉的口吻继续道：“如果外国人根据翻译成散文的译作，说中国的古诗写的不是古风、绝句、律诗而是散文诗，你能赞同他们的说法吗？” 说到最后，董寄真甚至拍起了桌子：“你不是要一个结果吗？这就是评审组给出的结果！” 顾明慌忙找理由做着最后的挣扎：“他凭什么用俄语诗参赛？” “比赛规则也没有不允许外语诗歌参赛！你要是能写出外语诗歌一样可以用来比赛！” …… 冰冷的话语击碎了顾明最后一丝希望。 一瞬间，似乎有某种东西抽走了他全身的精气神。 整个人都仿佛老了好几岁。 没想到小丑竟是我自己？！！ 他此刻脸上一阵青，一阵白，眼前对着他的摄像机镜头像是在对他进行无声的嘲讽！ 在失去了所有依仗与说辞之后，顾明仿佛大梦初醒。 却立刻惊起了一身冷汗！ 自己这都干了什么？ 这可是砖儿电视台！ 这可是散文诗歌大赛总决赛的现场！ 这可是全国直播啊！！！ 自己居然跟着了魔似的和评委组死磕？ 顾明简直恨不得找个地缝钻进去！ …… “哟！人晕过去了！” “快来人，帮忙扶一把！” “现场有没有医护人员……” 顾明突然倒下，在场边引起了一番不小的骚乱。 但是摄像机早已转向舞台上下一个朗诵者。 突发事故并没有影响到直播的进行。 至于顾明…… 紧闭着双眼，身体僵硬的任由周围人将他搬动着向外走去，离开总比待在现场丢人强…… …… 当最后一个散文作品的票数统计完毕，大赛也算是成功的落下了帷幕！ 喵星人二十一万的票数坚挺的撑到了最后！成功的摘取了现代诗第一的桂冠！ 与此同时，高爽的脑海中也响起了叮咚一声提示音。 高爽知道！ 系统正式版上线之后的第一个任务完成了！！！ 决赛时间比较长，高爽看出来奶奶年纪大了，早就有些犯困了，只是想知道个结果，一直撑着呢。 所以节目一结束高爽和何晓玲就各自回屋去了。 高爽回到自己房子，兴奋的搓着手，打开了系统界面。 几声“彭彭！”的响动之后，界面里突然冒出了五颜六色的纸花礼炮！ “铛铛铛！铛！”长蘑菇的小姑娘手里捧着一个有她一半高的大礼包出现在了漫天纸花当中：“恭喜宿主成功完成第一个正式版系统任务！” 高爽指着小姑娘手里的礼盒问道：“你手里这个就是任务奖励吗？” 只见小姑娘头上的蘑菇摇的跟拨浪鼓似的：“不是这个啦，任务奖励稍后发放！” 居然猜错了？ “那你拿的这个是什么东西？逗我玩呢？”高爽有些摸不清路数。 “这个……是恭喜宿主首次完成正式任务发放的系统福利！”小姑娘似乎有些心虚，向后退了两步，说话的声音也小了一点：“严格意义上来说，算是新手大礼包吧！” 听了这话高爽脸更黑了：“系统都开放五年了！你现在才给新手大礼包！像话吗？”